Grand-angle ou télé : la focale équivalente

[LesNumeriques] Nous le répétons en boucle : le grand-angle, sur un appareil photo, est très utile, et un zoom commençant à 35 mm est un mauvais point. Pas très intuitif comme explication ? C'est le moins que l'on puisse dire ! Tentons d'éclaircir le sujet...

En fait, la focale équivalente (notée sur chaque photo ci-dessus) correspond au champ photographié : courte ("grand-angle" sous les 30 mm), l'appareil prendre une image très large, idéale pour un paysage ; longue ("téléobjectif" passé 70 mm), il prend un champ très étroit et "grossit" le sujet.