Moto Buds 2 Ultra : Motorola mise sur Bose et la traduction en direct

Motorola semble bien décidé à venir jouer sur les plates-bandes de Sony, Apple et Samsung ! Le constructeur vient de présenter ses nouveaux Moto Buds 2 Ultra, des écouteurs sans fil haut de gamme développés en collaboration avec Bose. Et cette fois, il ne s'agit pas simplement de profiter d'un joli logo sur la boîte : réduction de bruit intelligente, traduction des conversations en direct et commandes par mouvements de la tête figurent parmi les nouveautés.

Présentés ce jeudi 5 novembre 2026, ces écouteurs reprennent une recette déjà utilisée sur d'autres modèles Motorola, mais avec des ambitions revues à la hausse. Le constructeur promet notamment une qualité sonore particulièrement soignée, tout en ajoutant plusieurs fonctions destinées à simplifier leur utilisation au quotidien.

Bose s'occupe du son et des bruits environnants

Chaque écouteur embarque deux transducteurs : un haut-parleur dynamique de 11 mm chargé principalement des basses et des médiums, accompagné d'un second transducteur à armature équilibrée pour restituer les fréquences les plus élevées. L'ensemble bénéficie du réglage acoustique Bose SoundDesign, déjà utilisé sur plusieurs produits issus de la collaboration entre les deux entreprises.

Motorola ajoute la technologie Bose QuietControl, une réduction active du bruit capable d'adapter son fonctionnement à l'environnement. Dans un train, un avion ou un bureau particulièrement animé, les écouteurs doivent ainsi atténuer les sons extérieurs pour permettre de profiter de sa musique plus tranquillement. Un mode Transparence reste disponible pour entendre ce qui se passe autour de soi sans retirer les écouteurs.

Les Moto Buds 2 Ultra prennent également en charge l'audio haute résolution et, lorsqu'ils sont associés à un smartphone Motorola compatible, les technologies Dolby Atmos et Dolby Head Tracking. Cette dernière adapte la spatialisation sonore aux mouvements de la tête, pour donner l'impression que les sons restent positionnés dans l'espace. Reste évidemment à vérifier lors de tests indépendants si toutes ces promesses se traduisent par une véritable différence à l'écoute.

Traduire une conversation et répondre d'un simple hochement de tête

C'est probablement la partie la plus originale de ces nouveaux écouteurs. Grâce à la fonction AI Live Translate, il devient possible d'écouter directement dans ses oreilles la traduction d'une conversation. Une perspective intéressante lorsqu'on voyage à l'étranger ou que l'on discute avec quelqu'un dont on ne maîtrise pas la langue. Attention cependant : cette fonction nécessite un smartphone Motorola compatible, équipé de l'application de traduction appropriée, et toutes les langues ne sont pas nécessairement disponibles.

L'assistant Motorola Qira est également de la partie. Une pression prolongée sur l'écouteur gauche permet de lui poser une question sans sortir son téléphone. Dans les prochains mois, Motorola prévoit d'ajouter une activation directement à la voix, grâce à la commande « Hey Qira ».

Mais la fonction la plus amusante est peut-être ailleurs. Les écouteurs peuvent reconnaître certains mouvements de la tête : un hochement permet d'accepter un appel, tandis qu'un mouvement de gauche à droite le refuse. Pratique lorsque l'on a les mains occupées, même si les personnes qui vous entourent risquent de se demander pourquoi vous secouez soudainement la tête en pleine rue !

Motorola propose également la connexion simultanée à deux appareils, le partage audio avec une seconde paire d'écouteurs compatible et une fonction de détection qui interrompt automatiquement la musique lorsqu'on retire un écouteur. Plusieurs de ces options nécessitent une activation dans l'application Moto Buds.

Jusqu'à 37 heures d'autonomie, mais un tarif haut de gamme

Pour les appels, chaque écouteur dispose de trois microphones et d'une unité supplémentaire dédiée à la captation de la voix. Motorola promet ainsi des conversations plus claires, même dans les environnements bruyants. Le constructeur annonce également jusqu'à 8 heures d'écoute sur une seule charge et 37 heures au total avec le boîtier, dans des conditions optimales.

La recharge sans fil est prévue, tandis que les écouteurs bénéficient d'une certification IP57, offrant une protection contre la poussière et une immersion temporaire dans l'eau douce. Une résistance appréciable pour le sport ou les petites averses, même si cela ne signifie évidemment pas qu'il faut les emmener faire quelques longueurs à la piscine.

Les Moto Buds 2 Ultra seront commercialisés en Europe dans les prochaines semaines, au prix public conseillé de 199 €. Deux coloris sont annoncés, un bleu foncé et un gris clair tirant vers le beige. Motorola n'a pas encore précisé la date exacte de disponibilité dans chaque pays, notamment en Belgique.

À ce tarif, la concurrence est évidemment sérieuse. Les écouteurs de Sony, Apple ou Bose disposent déjà de solides arguments, et Motorola devra démontrer que ses fonctions intelligentes apportent une réelle valeur ajoutée. La traduction en direct pourrait notamment séduire les voyageurs, mais sa dépendance à certains smartphones Motorola risque d'en limiter l'intérêt pour une partie des acheteurs.

Pour retrouver l'ensemble des caractéristiques, Motorola a publié une présentation officielle des Moto Buds 2 Ultra. Le constructeur semble en tout cas vouloir faire de ses écouteurs bien davantage qu'un simple accessoire pour écouter de la musique. Reste à voir si les oreilles des utilisateurs seront aussi convaincues que la fiche technique !