AddThis Feed ButtonFlux RSS 
> Info-Mods sur Facebook
> Articles > Page 9
> DivxToDVD, ou comment convertir des fichiers vidéos en DVD
(7 commentaires)

DivxToDVD, ou comment convertir des fichiers vidéos en DVD

page 6 sur 11 - Premier encodage : Marche à suivre

Introduction au premier test

Dans ce premier test, nous allons créer un DVD à partir d'un seul fichier DivX. Nous aurons au final un DVD composé d'une vidéo, de deux pistes sonores et d'une piste de sous-titres. Pas de menus ? Hélas non, le programme ne les gère pas de façon optimale. En effet, les menus sont créés seulement si il y a plusieurs fichiers ajoutés, et consistent seulement en l'affichage de l'intitulé du fichier. Petite déception donc mais nous allons essayer de nous en passer. A noter également que l'édition de menus sera disponible dans une prochaine version.

Nous allons donc recompresser le film "La machine à explorer le temps", que je viens de convertir en DivX juste pour l'occasion.

Informations sur le fichier vidéo

Titre : The Time Machine (La machine à explorer le temps)
Durée : 01h 31m 53s
Codec vidéo : Divx 5.02
Format vidéo : 721x304, PAL, 25 im/s, 16/9è
Piste audio 1 : AC3, 5.1, 384 kb/s, anglais
Piste audio 2 : AC3, 5.1, 384 kb/s, français

http://www.info-mods.com/medias/albums/divxtodvd/encodage1_divx.jpg
Image du DivX "The Time Machine"

1) Ajouter le fichier vidéo

Première chose à faire, ajouter le fichier vidéo. Pour cela, une simple pression sur la touche insert (raccourci clavier) suffira. Il vous suffira donc de simplement double cliquer sur le fichier que vous désirez ajouter.

http://www.info-mods.com/medias/albums/divxtodvd/ouvrir_timemachine.jpg
Double cliquez sur votre fichier pour l'ajouter

Cliquez maintenant sur tous les + situés à côté de votre film et de ses caractéristiques, car nous allons tout passer en revue afin que le DVD corresponde le plus à nos besoins et nos envies. Vous devriez avoir quelque chose dans ce style :

http://www.info-mods.com/medias/albums/divxtodvd/encodage1_onygo.jpg
Vous y êtes ? Alors c'est parti !

2) Les flux audio

Puisque nous avons deux pistes son, nous allons sélectionner la langue par défaut, afin de lancer celle que nous désirons plutôt que la première qui, ici, est en anglais. Pour cela, un clic droit sur une piste, et cliquez ensuite sur options audio. Choisissez français, par exemple, dans la liste déroulante sous Langue par défaut.

Il est conseillé aussi de mettre l'identification de chaque langue, pour une question de facilité lors de la lecture du dvd, afin d'afficher "Français" plutôt que "Piste 1" par exemple. Un clic droit sur la première piste, faites ensuite choisir la langue, et sélectionnez celle dont il s'agit. Répétez la même chose pour la deuxième langue. Si vous n'êtes pas sûr de quelle piste correspond à quelle langue, vous pouvez également l'écouter.

Petit inconvénient, il semble que l'on ne puisse pas supprimer une langue s'il s'agit d'un Bivx, nous obligeant à garder les deux langues. On ne peut pas non plus ajouter une piste son extérieure, comme un mp3 qui serait séparé de son avi. Mais bon ce n'est pas bien grave, nous pouvons toujours passer par un programme comme virtualdubmod ou nandub pour ajouter ou supprimer des pistes audio, avant de vouloir convertir le tout en DVD.

Quoiqu'il en soit, voici ce que nous obtenons à ce stade-ci :

http://www.info-mods.com/medias/albums/divxtodvd/encodage1_langue.jpg
Les pistes sonores sont configurées

3) Les sous-titres

Cette étape n'est pas obligatoire, mais comme j'ai une piste son anglaise, il serait bien d'avoir les sous-titres en français, histoire de quand-même comprendre quelque chose. Le programme sait créer ces pistes de sous-titres à partir des fichiers srt, et comme on est chanceux, ce sont les sous-titres les plus répandus.

Pour ajouter un sous-titre, il suffit de cliquer avec le bouton droit sur sous-titre et sélectionner ajouter un sous-titre. Double cliquez ensuite sur votre fichier. Répétez l'opération autant de fois que vous désirez ajouter un sous-titre (différent bien sûr, sinon y'a pas d'intérêt...).

http://www.info-mods.com/medias/albums/divxtodvd/encodage1_importersubs.jpg
Voici un sous-titre qui a fait son apparition

Tout ce qu'il reste à faire, c'est de sélectionner l'identification du sous-titre. Pour cela c'est la même marche à suivre que pour l'audio, un clic droit sur la piste des sous-titres, et sélectionnez options des sous-titres. Vous pouvez maintenant sélectionner l'identification, mais également gérer la mise en forme.

Vous voulez charger des sous-titres au démarrage du DVD ? Pour, par exemple, lancer directement par défaut la piste son anglaise avec les sous-titres français ? Rien de plus facile, un simple clic droit sur sous-titres et sélectionnez options des sous-titres. Finalement sélectionnez la langue par défaut dans le menu déroulant.

Voici le résultat :

http://www.info-mods.com/medias/albums/divxtodvd/encodage1_importersubs2.jpg
On a importer les sous-titres... passons au chapitrage.



> 7 commentaires postés. Prenez part aux réactions...


Parmi les meilleures ventes dans les boutiques...


Information sur l'article

trophée en or

Titre : DivxToDVD, ou comment convertir des fichiers vidéos en DVD

date de parution : le 3 novembre 2005

Rédacteur : Michaël Mulkens

Catégorie : Logiciels et codecs

Prix : 29.99 €

Lien : VSO-Software


Note de la rédaction : 90/100

Note des membres : 98/100 - 2 note(s)


Pour noter ce produit, il faut être enregistré.

Navigation rapide

Page 1 : Introduction

Page 2 : Installation et configuration utilisée

Page 3 : Présentation de DivxToDVD

Page 4 : Les paramètres

Page 5 : Les paramètres (suite...)

Page 6 : Premier encodage : Marche à suivre

Page 7 : Premier encodage : Marche à suivre (Suite...)

Page 8 : Premier encodage : Comparaison au niveau qualité

Page 9 : Second encodage... Une compilation d'épisodes

Page 10 : Et la compatibilité là dedans ?

Page 11 : Conclusion

Les paramètres (suite...)Envoyer7 commentaires postésImprimerTéléchargez cet article au format pdfPremier encodage : Marche à suivre (Suite...)

Nos derniers articles

Razer NagaIcy Box IB-550StU3SRazer TaipanPhanteks PH-TC14CSAkasa FC.SIX
Logiciels et codecs

COMMENTAIRES :

RSS Suivre l'évolution des commentaires de cet article via le flux rss RSS

neo
Dernière visite : 29/11/2023
Groupe : Administrateurs



Posté le 04/11/2005 à 01:42


Profil

Voilà, si vous avez des questions ou des problèmes, n'hésitez pas... :merci:


citer

Dayswalker
Dernière visite : 18/07/2013
Groupe : Membres



Posté le 05/11/2005 à 08:13


Profil

posez des questions au pro du DVD ... NEO :merci:


citer

neo
Dernière visite : 29/11/2023
Groupe : Administrateurs



Posté le 06/11/2005 à 00:39


Profil

posez des questions au pro du DVD ... NEO :merci:

Mo non faut pas exégérer non pu lol :hello:


citer

fiseman
Dernière visite : 16/03/2006
Groupe : Membres



Posté le 16/03/2006 à 19:32


Profil

Bonjour je viens de télécharger la version gratuite de "convertodvd" et j' ai voulu encoder 15 fichiers "avi" dans le même projet mais le problème est que je retrouve que le 1er fichier "avi" encodé, ce qui me réduit à les encoder un à un.
Si vous pouvez me renseigner n' hésitez pas.
Merci d'avance.


citer

neo
Dernière visite : 29/11/2023
Groupe : Administrateurs



Posté le 22/05/2006 à 20:33


Profil

t'as bien rajouté tous tes fichiers les uns après les autres afin de tous les voir comme sur la capture tout en haut de la page 9 ?


citer

Invité
Groupe : Invités



Posté le 10/02/2009 à 04:45


J'ai une question,

Existe-t-il un programme gratuit qui ne s'appelle pas Nero et qui pourrait convertir n'importe quel format (ou au moins AVI) en format DVD de salon?

Aussi, j'ai CD Burner XP et quand je grave sur des DVD-RW dois-je lui dire de finaliser ou de laisser le DVD-RW ouvert si je veux écouter le film et pouvoir par la suite me reservir de ce même DVD-RW pour graver un autre film à la place?

Merci de me répondre je suis tanné de gaspiller des DVD-RW.


citer

neo
Dernière visite : 29/11/2023
Groupe : Administrateurs



Posté le 10/02/2009 à 08:33


Profil

Y'a convertXToDVD qui permet de convertir des fichiers de toute sorte en système de fichier DVD.

Article ici :
http://www.info-mods...rtXToDVD_3.html

Pour le DVD-RW, tu peux le finaliser, tu pourras quand même l'effacer par la suite pour regraver quelque chose dessus par la suite.


citer

Les commentaires anonymes sont permis, mais il est préférable de s'identifier ou de s'inscrire.

Nom d'utilisateur

Mot de passe


Options :

Se logger anonymement

Se souvenir de moi


fleche Inscrivez-vous

Login avec Facebook Login avec Twitter


Votre identifiant : Anonyme




Code Bit

Insert Code