"Après avoir déchaîné les passions avec l'iPod Nano, Apple ne pouvait pas rester silencieux durant les fêtes de fin d'année. Afin de satisfaire un maximum de consommateurs et de potentiels acheteurs, atteint par la fièvre acheteuse en cette période propice aux achats, Apple fini de renouveler donc sa gamme iPod avec l'iPod 5G. La firme de Cupertino pensait visiblement passer un mois de décembre tranquille, mais c'était sans compter sur la concurrence, ici représentée par Creative, qui profite de cette même période, quelques semaines après le lancement de l'iPod 5G, pour proposer un concurrent direct à ce baladeur, le Creative Zen Vision : M.
Clubic ne pouvait passer à l'occasion de tester et de comparer ces deux nouveaux modèles frappés des deux marques de baladeurs les plus en vogue depuis des mois, voire des années maintenant. Voici donc, sans plus attendre, notre duel opposant l'iPod 5G (5ème génération) au Creative Zen Vision : M."